Rainbow news zambia

Chinese New Year(2)

Chinese New Year(2)

January 17
10:34 2017
Chinese Ambassador H.E. Mr. Yang Youming, former First Republican President of Zambia, Dr. Kenneth David Buchizya Kaunda, Minister of Tourism and Arts Mr. Charles Banda, Justice Minister, Given Lubinda,  Permanent Secretary Stephen Mwansa, other Senior Government officials at 2017 Chinese Spring Festival Temple Fair in Zambia Saturday 14th January 2017 picture by Peng Lijun Xinhua News Agency 0976238561

Chinese Ambassador H.E. Mr. Yang Youming, former First Republican President of Zambia, Dr. Kenneth David Buchizya Kaunda, Minister of Tourism and Arts Mr. Charles Banda, Justice Minister, Given Lubinda, Permanent Secretary Stephen Mwansa, other Senior Government officials at 2017 Chinese Spring Festival Temple Fair in Zambia Saturday 14th January 2017 picture by Peng Lijun Xinhua News Agency 0976238561

通讯:春节庙会在赞比亚掀中国文化热潮

新华社卢萨卡1月15日电 通讯:春节庙会在赞比亚掀中国文化热潮

新华社记者彭立军

1月的赞比亚正值雨季,空气清爽,温度宜人。14日,在赞比亚首都卢萨卡莱维购物中心,2017年赞比亚中国春节庙会热闹开场,来自南京市歌舞剧院的艺术家们与在赞华侨华人一同为中外观众带来精彩的“欢乐春节”文艺演出。

当天上午,演出在欢快的舞龙舞狮和开场舞《闹春迎新年》中拉开帷幕。大红色的舞台两侧张贴春联“九州春色闻鸡舞,海外赤子报三晖”,两条巨龙绕场一周点燃了观众的热情。

变脸和魔术表演令现场观众不时爆发出惊呼和热烈掌声,旋律激昂的琵琶独奏《金蛇狂舞》、宛转悠扬的二胡独奏《雨醉江南》展现了中国传统民乐的独特魅力,女子群舞《俏花旦》、少数民族舞蹈《欢乐颂》则让能歌善舞的赞比亚民众领略了别样的东方舞。

年近93岁高龄的赞比亚开国总统肯尼思·卡翁达今年再次来到中国庙会现场观看演出,并亲手为舞龙点睛。他饶有兴致地欣赏每一个精彩节目,动情处还随着音乐旋律打拍子。当南京市歌舞剧院演员用当地语言演唱卡翁达作曲作词的《团结歌》时,老人激动地站起身,扔下拐杖,和着歌声跳起舞蹈,瞬间引爆全场。

中午时分,文艺演出告一段落,人们来到中华美食品鉴摊位前,十几家中国餐馆展台一字排开,水饺、春卷、麻辣烫、烤串等各色美食令食客流连忘返。

2017 Chinese Spring Festival Temple Fair at Levy Mall, Church Road in Lusaka Zambia picture by Peng Lijun Xinhua News Agency 0976238561

2017 Chinese Spring Festival Temple Fair at Levy Mall, Church Road in Lusaka Zambia picture by Peng Lijun Xinhua News Agency 0976238561

20170114-1_14______________________________________

2017 Chinese Spring Festival Temple Fair at Levy Mall, Church Road in Lusaka Zambia picture by Peng Lijun Xinhua News Agency 0976238561

20170114-1_14_________________________________________________

2017 Chinese Spring Festival Temple Fair at Levy Mall, Church Road in Lusaka Zambia picture by Peng Lijun Xinhua News Agency 0976238561

20170114-1_14___________________________________________________ (2)

2017 Chinese Spring Festival Temple Fair at Levy Mall, Church Road in Lusaka Zambia picture by Peng Lijun Xinhua News Agency 0976238561

20170114-1_14___________________________________________________

2017 Chinese Spring Festival Temple Fair at Levy Mall, Church Road in Lusaka Zambia picture by Peng Lijun Xinhua News Agency 0976238561

20170114-20170114-IMG_1270

2017 Chinese Spring Festival Temple Fair at Levy Mall, Church Road in Lusaka Zambia picture by Peng Lijun Xinhua News Agency 0976238561

20170114-20170114-IMG_1275

Chinese Ambassador H.E. Mr. Yang Youming, former First Republican President of Zambia, Dr. Kenneth David Buchizya Kaunda, Minister of Tourism and Arts Mr. Charles Banda, other Senior Government officials at 2017 Chinese Spring Festival Temple Fair in Zambia Saturday 14th January 2017 picture by Peng Lijun Xinhua News Agency 0976238561

20170114-20170114-IMG_1396

2017 Chinese Spring Festival Temple Fair at Levy Mall, Church Road in Lusaka Zambia picture by Peng Lijun Xinhua News Agency 0976238561

20170114-20170114-IMG_1310

2017 Chinese Spring Festival Temple Fair at Levy Mall, Church Road in Lusaka Zambia picture by Peng Lijun Xinhua News Agency 0976238561

美食摊位对面是企业展览区,几十家中资企业展示各自的商品和服务,涉及机械、皮具、白酒、贸易、零售、保险等领域,让人们在领略中国春节文化的同时,也一览中赞经贸的成果,寻找商机。

卢萨卡市民、在中国公司工作的杰里迈亚对记者说:“我很喜欢中国文化,喜欢中国人,希望我们两国的友谊能一直传承下去。”杰里迈亚边说边做出中国的拱手礼,用中文说道:“新年快乐,恭喜发财!”

当天下午,由在赞华侨华人表演的文艺节目连续上演。赞比亚中国妇女联合会表演了古装秀《大唐古韵》,让人一睹盛唐时的传统装束,赞比亚中文国际学校的小朋友们以稚嫩的童声向观众拜年。由赞比亚孔子学院和赞比亚中国武术协会奉献的《中华武术串烧》和《十八罗汉》,令热爱中国功夫的赞比亚人发出阵阵喝彩。

赞比亚政商学各界代表和友好人士、各国使节和当地华侨华人代表等千余人观看了当天的演出。中国驻赞比亚大使杨优明在演出前致辞说,春节是中华民族一年中最重要的传统节日,是辞旧迎新、团聚喜庆的时刻。赞比亚中国庙会已经连续举办了4年,作为“欢乐春节”庆祝活动的一部分,现已成为赞比亚人民了解中国文化习俗的一扇窗口。2017年是鸡年,寓意着勤奋、努力、活泼和希望,希望中赞两国关系在新的一年里继续蓬勃发展。

此次“欢乐春节”活动由中国文化部、中国驻赞比亚大使馆联合主办,南京市歌舞剧院和赞比亚华侨华人总会参与演出。卢萨卡春节庙会活动后,南京市歌舞剧院演出团将赴赞比亚南部城市利文斯顿举办另一次专场演出。
====Communication: Chinese Spring Festival temple fair in Zambia cultural boom lift

Xinhua News Agency, Lusaka, January 15 – Newsletter: Spring Festival temple fair in Zambia Chinese culture boom lift

Xinhua News Agency reporter Peng Lijun

Zambia January rainy season, fresh air, the temperature pleasant. 14, in the Zambian capital 卢萨卡莱维 Mall, 2017 Chinese Spring Festival temple fair Zambia lively opening, the artists from theater and dance in Nanjing Overseas Chinese in Zambia brought together wonderful “Happy New Year” theatrical performances as foreign visitors .

In the morning, in the cheerful dragon and lion dance performances and the opening dance, “Naochun New Year” in the curtain. Big red couplets posted on both sides of the stage, “Kyushu Spring smell the chicken dance, Haiwaichizi reported three-hui” two dragons circling a week ignited the enthusiasm of the audience.

Face and magic show which made the audience burst into warm applause from time to time and exclaimed, passionate melody pipa solo “Jinyikuangwu” melodious erhu solo “Rain drunk Jiangnan” to show the unique charm of Chinese traditional folk music, dance woman “Pretty star “, ethnic dance” Ode to Joy “is to make people sing and dance Zambia taste different kind of oriental dance.

Nearly 93-year-old Zambian founding president Kenneth Kaunda came to China again this year, the temple site to watch the show, and personally for dragon eye-dotting ceremony. His great interest to enjoy every wonderful program, but also the emotional place with the music melody beat time. When Nanjing dance theater actor of words and music in local languages Kaunda singing “Solidarity Song”, the old man excitedly stood up, he dropped the stick, and danced the song instantly blew the audience.

At noon, theatrical performances come to an end, China and the United States before it came to the food stalls Kam, a dozen Chinese restaurants stand lined up, dumplings, spring rolls, Spicy, skewers and other food items to make diners linger.

Opposite food stalls enterprise exhibition area, dozens of Chinese companies to display their products and services, involving machinery, leather goods, liquor, trade, retail, insurance and other areas, so that people enjoy the Chinese New Year culture, but also a list Zambian trade results for business.

Lusaka public, Jeremiah company in China, told reporters: “I am very fond of Chinese culture, like the Chinese people, we hope that the friendship between the two countries could have been handed down.” Jeremiah said, to make China’s hand over ceremony, the Chinese said: “happy New Year, Kung Hei Fat Choi!”

In the afternoon, by the overseas Chinese in Zambia staged for theatrical performances. Zambia China Women’s Federation show the fashion show “Tang rhyme,” people see the traditional costumes of the Tang Dynasty when Zambia Chinese children to international schools Cute childish to the audience New Year. Zambia Zambia by the Confucius Institute and the Chinese Wushu Association and dedication “Chinese martial arts Yakitori” and “Eighteen,” make love Chinese martial arts Zambians emit bursts of applause.

Zambian government and business and academic communities and representatives of friendly people, ambassadors and representatives of local overseas Chinese thousand people watched the day’s performances. Chinese Ambassador to Zambia Yang Youming said in his speech before the show, the Chinese Spring Festival is the year’s most important traditional festival, the New Year, reunion celebration moment. Zambia Chinese temple has been held for four years, as a “Happy New Year” part of the celebrations, has now become the Zambian people to understand Chinese culture and customs of a window. 2017 is the Year of the Rooster, a symbol of hard work, effort, and lively hope, hope that Zambia bilateral relations in the new year continue to flourish.

The “Happy New Year” activities by the Chinese Ministry of Culture, jointly organized by Chinese Embassy in Zambia, Zambia and dance theater Nanjing Overseas Chinese Association participate in the performance. Lusaka after the Spring Festival temple fair activities, Nanjing dance theater troupe will go to the southern city of Livingstone, Zambia held another special performance. wwww.derricksinjela.blogspot.com Pictures-2017 Chinese Spring Festival Temple Fair at Levy Mall, Church Road in Lusaka Zambia picture by Peng Lijun Xinhua News Agency 0976238561www.rainbownewszambia.com

About Author

editor

editor

Related Articles

0 Comments

No Comments Yet!

There are no comments at the moment, do you want to add one?

Write a comment

Write a Comment